¿Tengo candidiasis o una ITS? Cómo diferenciarlas

La candidiasis es una infección por un hongo, la cándida. No se considera una ITS. Las ITS son infecciones por bacterias, virus o parásitos que se transmiten sobre todo en las relaciones sexuales.

Las dos pueden causar picor, escozor, flujo y molestias al orinar. Según los CDC, ninguno de los síntomas de la candidiasis es exclusivo de ella. Por eso los síntomas solos no bastan para saberlo, pero hay algunas pistas:

• Candidiasis: suele causar un flujo blanco y espeso, parecido al requesón, que no suele oler, con picor y escozor.
• Vaginosis o una ITS: un flujo con olor a pescado, o de color verdoso, amarillento o espumoso, sugiere vaginosis bacteriana o una ITS como las tricomonas.
• Otras señales: el sangrado después de las relaciones o entre reglas, el dolor en la parte baja del abdomen y las ampollas o llagas no son típicos de la candidiasis.

Muchas ITS, como la clamidia, no dan síntomas, así que puedes tener una sin saberlo.

Es una infección muy frecuente que afecta a mujeres y hombres. Según los CDC, alrededor del 75 % de las mujeres tendrá al menos un episodio de candidiasis vaginal, y entre el 40 y el 45 % tendrá dos o más.

La cándida suele vivir en el cuerpo sin causar problemas. Algunas situaciones favorecen la candidiasis, por ejemplo si:

• Tomas antibióticos
• Estás embarazada
• Tienes diabetes mal controlada
• Tienes las defensas bajas, por ejemplo por el VIH
• Usas jabones perfumados o duchas vaginales, que pueden irritar la zona

Los CDC señalan que la candidiasis no suele contraerse en las relaciones sexuales y que los datos no respaldan tratar a la pareja. Una minoría de parejas masculinas sí presenta balanitis, con enrojecimiento y picor en el glande.

• Causa: la candidiasis, un hongo; las ITS, bacterias, virus o parásitos.
• Transmisión: la candidiasis no suele contraerse en las relaciones sexuales; las ITS se transmiten por el sexo vaginal, anal u oral, el contacto genital y los juguetes sexuales compartidos.
• Flujo: blanco y espeso en la candidiasis; distinto de lo habitual, verde, amarillo o espumoso en algunas ITS.
• Olor: la candidiasis no suele oler; algunas ITS sí, como las tricomonas, y también la vaginosis bacteriana.
• Llagas o ampollas: poco habituales en la candidiasis; posibles con el herpes o la sífilis.
• Sangrado: poco habitual en la candidiasis; posible con la clamidia o la gonorrea.
• Tratamiento: antifúngicos para la candidiasis; para las ITS, depende de la infección.

Clamidia

La clamidia a menudo no da síntomas. Según la OMS, cuando los da, puede causar flujo anormal, ardor al orinar y sangrado después de las relaciones o entre reglas. En los hombres puede causar secreción por el pene y dolor en los testículos.

Gonorrea

La gonorrea puede causar un flujo amarillo o verdoso y ardor al orinar. Muchas mujeres no tienen ningún síntoma.

Tricomonas

Las tricomonas pueden causar un flujo amarillo o verdoso, a veces espumoso o con olor, picor y molestias al orinar o en las relaciones. Según la OMS, más de la mitad de las mujeres con tricomonas tienen flujo vaginal.

Herpes genital

El herpes puede empezar con hormigueo, ardor o picor, y después salen ampollas que se rompen y dejan llagas dolorosas. Te lo explicamos en «¿Es herpes o candidiasis?».

Vaginosis bacteriana

Tampoco es una ITS, pero se confunde a menudo con la candidiasis. Según la OMS, puede causar un flujo inusual con un olor fuerte a pescado, y muchas mujeres no tienen síntomas. Te lo contamos en «¿Qué es la vaginosis bacteriana?».

Se trata con antifúngicos, en óvulos vaginales, crema o pastillas. Las cremas también alivian la irritación. Si estás embarazada, un profesional sanitario te indicará el tratamiento adecuado, que suele ser local, en crema u óvulos.

Si la candidiasis vuelve una y otra vez, puede hacer falta un tratamiento más largo. Algunas cremas y óvulos tienen una base oleosa que puede debilitar los preservativos de látex y los diafragmas, así que protegen menos mientras dura el tratamiento y el tiempo que indique el prospecto después.

• Es la primera vez que tienes síntomas
• Estás embarazada o dando el pecho
• El tratamiento no ha funcionado, o la candidiasis vuelve a menudo
• Tienes diabetes o las defensas bajas, por ejemplo por el VIH
• Tus síntomas no encajan con una candidiasis, por ejemplo un olor fuerte, un flujo verde o amarillo, llagas, sangrado o dolor en la parte baja del abdomen

Busca atención médica urgente si tienes un dolor fuerte o repentino en la parte baja del abdomen, fiebre alta o te sientes muy mal. Tener una candidiasis no descarta una ITS.

• Flujo anormal o molestias: nuestro Perfil Cómodo analiza una muestra de orina para detectar 7 infecciones que pueden causar estos síntomas, entre ellas la clamidia, la gonorrea, las tricomonas y la gardnerella, a partir de 14 días después de la relación.
• Olor a pescado: para la vaginosis tenemos una prueba con frotis vaginal.
• Ampollas o llagas: nuestro Perfil de Ulceración analiza un frotis para detectar el herpes, el VPH y la sífilis.

Estas pruebas detectan ITS y la vaginosis, pero no confirman una candidiasis, que valora un profesional sanitario.

Puedes hacerte las pruebas en una de nuestras clínicas en toda España, con cita en línea, por teléfono o por chat. Los resultados del Perfil Cómodo llegan a tu área segura de paciente en un plazo de 7 días desde que tu muestra llega al laboratorio.

Si se detecta algo, organizamos una consulta médica y te ayudamos a conseguir el tratamiento. Todo es confidencial, y nuestro equipo de atención al paciente está disponible las 24 horas en el 800 810 063.

¿La candidiasis es una ITS?

No. Es una infección por hongos que no suele contraerse en las relaciones sexuales, así que no se considera una ITS.

¿Los hombres pueden tener candidiasis?

Sí, aunque es menos frecuente. Puede causar balanitis, con zonas rojas en el glande, picor e irritación. Si tienes estos síntomas, un profesional sanitario puede confirmar la causa.

¿Puedo tener candidiasis y una ITS a la vez?

Sí. Tener una candidiasis no descarta una ITS, así que si has tenido una pareja nueva sin preservativo, merece la pena hacerte la prueba. Te puede interesar «¿Por qué siento picazón después de tener relaciones sexuales?».

La candidiasis es frecuente y no es una ITS, pero algunas ITS causan síntomas muy parecidos, y muchas no dan ninguno. Un olor fuerte, un flujo verde o amarillo, llagas o sangrado sugieren otra causa, y solo una prueba lo confirma.

Si no lo tienes claro, hazte la prueba. Toma el control de tu salud sexual y reserva una prueba confidencial con Better2Know, en línea o por teléfono.

¿No estás en España? Elige tu país en el selector de la parte superior de la página para ver las pruebas disponibles en tu zona.

Este artículo se publicó por primera vez el 10 de febrero de 2020 y se actualizó el 15 de octubre de 2026.

Es información general y no sustituye el consejo médico personalizado.

Fuentes

1. Centers for Disease Control and Prevention. Vulvovaginal candidiasis, STI Treatment Guidelines, revisado el 22 de julio de 2021. https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/candidiasis.htm
2. Organización Mundial de la Salud. Tricomoniasis (nota descriptiva). https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/trichomoniasis
3. Organización Mundial de la Salud. Vaginosis bacteriana (nota descriptiva). https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/bacterial-vaginosis
4. Organización Mundial de la Salud. Clamidia (nota descriptiva). https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/chlamydia